Das amerikanische Publikum bekam keine komplette Version des Films zu sehen. Man war der Ansicht, dass einige Szenen, in denen die weiblichen sowjetischen Soldaten mit aller Brutalität und Grausamkeit gegen ihre deutschen Besatzer vorgingen, einem amerikanischen Zuschauer nicht zumutbar seien. So wurde der Film um sechs Minuten gekürzt.

Kritiker, die Gelegenheit hatten, das Original zu sehen, lobten den Film in den höchsten Tönen und befanden sich damit in einer Art intellektueller Allianz mit der sowjetischen Sache. Nur wenige Jahre später auf dem Höhepunkt der McCarthy-Ära mussten sie sich für ihr damaliges Urteil rechtfertigen.