In der Nähe von Hamburg gegen Ende des Zweiten Weltkriegs: Nikitin, Leutnant der Roten Armee ist nahe der Stadt stationiert. Hier trifft er die deutsche Tennagerin Emma. Die beiden erleben eine kurze aber intensive Liebesbeziehung, bevor er wieder nach Russland zurückkehrt. Viele Jahre später kommt Nikitin auf Einladung seines Verlegers wieder nach Hamburg. Dort trifft er erneut auf Emma, die gebeten wurde, für ihn zu übersetzen. Als die beiden mittlerweile verheirateten Ex-Geliebten sich an vergangene Zeiten erinnern, stellen sie fest, dass ihre damaligen Gefühle nicht gänzlich verschwunden sind.