Dzhamiliya

original title:
Dzhamiliya
other titles:
Sehnsucht nach Dschamila, Dshamila, Dzhamilia, Jamila, Dshamilja, Zhamiila
country / year of production:
original length:
76 min. , black/white
premiere:
USA: 6 July 1972
based on:
Chingiz Aitmatov. Dzhamilia. Povesti i rasskazy.
Frunze, Kirgizskoe gos. izd-vo, 1961. 314 p.

Genghis Aitmatov. Jamila. Translated from the Russian by Fainna Solasko; edited by Olga Shartse. Moscow: Foreign Languages Pub. House, [1964?]. 86 p.

Dshingis Ajtmatov. Dshamilja. Frankfurt a.M.: Insel Verlag, 1962. 65 S.
film script:
producer:
cinematographer:
editor:
more:
plot synopsis:
Seit, a young painter, remembers the fateful love of Djamila, his sister-in-law, that deeply moved him when he was a little boy. In 1941, Seit was the only male of his family who stayed in their little Khirgisian village. Women, Cihldren and the elderly had to take over the work of the men who had to go to the front. As "head of the Family" Seit was supposed to take care of his sister-in-law. His brother Sadyk married Djamila only days before he was drafted. Although Djamila was completely taken by surprise by the marriage, she complied to the age-old tradition, to take the man that had been chosen for her. But soon she feels neglected as Sadyk only send her a little greetings at the end of his letters. Then she meets Danijar, a wounded soldier who returned home. At first she has nothing but sneers for him, but as time goes by she falls in love with him. Her feelings and her luck throw her into a deep conflict: Does she not betray her husband, who fights at the front, does she betray all traditions and her own honour?
literature:
remarks:
"Dshamila" was Genghis Aitmatov's thesis at Moscow's Gorki Institute of Literature, where he attended a two-year course for young authors. Published for the first time in 1958 as a preprint it brought the young Khirghise instant international recognition. In the Soviet Union Aitmatov became one of the most famous writers. Ten years later "Mosfilm" turned the "most beautiful love story of the world" (Louis Aragon) into a movie. Irina Poplawskaja's film fascinates with its poetic protrayal. Sensitively and gently it describes how the heroine frees herself from the constraints of convention and professes her love. As in his narrative "Eye for an Eye", published at the same time, "Dshamila" caused controversy for political reasons. The first, for a protagonist being a deserter, the second because of the sysmpathetic protrayal of a woman breaking with existing taboos.
availability: